24:24
24:26
Josue 24:25

0

Naquele dia Josué firmou um acordo com o povo em Siquém, e lhe deu decretos e leis.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, naquele dia, fez Josué aliança com o povo e lha pôs por estatuto e direito em Siquém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim fez Josué concerto naquele dia com o povo, e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, fez Josué concerto, naquele dia, com o povo e lho pôs por estatuto e direito em Siquém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, naquele dia, Josué fez aliança com o povo e lhes deu estatutos e juízos em Siquém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim naquele dia Josué fez um acordo para o povo e ali em Siquém lhes deu leis e regulamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele dia, Josué fez uma aliança com o povo em Siquém e lhes deu decretos e estatutos para obedecerem.

Nova Versão Transformadora

Assim Josua no mesmo dia fez concerto com o povo, e lh`o pôs por estatuto e direito em Sichem.

1848 - Almeida Antiga

Assim fez Josué naquele dia um pacto com o povo, e lhe deu leis e ordenanças em Siquem.

Almeida Recebida

Naquele mesmo dia, Josué firmou um pacto com o povo em Siquém, e lhe enumerou mandamentos, regulamentos e leis.

King James Atualizada

So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem.

Basic English Bible

On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.

New International Version

So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.

American Standard Version

Josue 24

20
Se abandonarem o Senhor e servirem a deuses estrangeiros, ele se voltará contra vocês e os castigará. Mesmo depois de ter sido bondoso com vocês, ele os exterminará".
21
O povo, porém, respondeu a Josué: "De maneira nenhuma! Nós serviremos ao Senhor".
22
Disse então Josué: "Vocês são testemunhas contra vocês mesmos de que escolheram servir ao Senhor". "Somos", responderam eles.
23
Disse Josué: "Agora, então, joguem fora os deuses estrangeiros que estão com vocês e voltem-se de coração para o Senhor, o Deus de Israel".
24
E o povo disse a Josué: "Serviremos ao Senhor nosso Deus e lhe obedeceremos".
25
Naquele dia Josué firmou um acordo com o povo em Siquém, e lhe deu decretos e leis.
26
Josué registrou essas coisas no Livro da Lei de Deus. Depois ergueu uma grande pedra ali, sob a Grande Árvore, perto do santuário do Senhor.
27
Então disse ele a todo o povo: "Vejam esta pedra! Ela será uma testemunha contra nós, pois ouviu todas as palavras que o Senhor nos disse. Será uma testemunha contra vocês, caso sejam infiéis ao Deus de vocês".
28
Depois Josué despediu o povo, e cada um foi para a sua propriedade.
29
Passado algum tempo, Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu. Tinha cento e dez anos de idade.
30
E o sepultaram na terra que recebeu por herança, em Timnate-Sera, nos montes de Efraim, ao norte do monte Gaás.