Imediatamente sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.
Nova Versão Internacional
Imediatamente, a boca se lhe abriu, e, desimpedida a língua, falava louvando a Deus.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Imediatamente a boca de Zacarias se abriu e a língua se soltou. Então começou a falar, louvando a Deus.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Nesse momento Zacarias pôde falar novamente e começou a louvar a Deus.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No mesmo instante, Zacarias voltou a falar e começou a louvar a Deus.
Nova Versão Transformadora
E logo a boca se lhe abrio, e a lingoa se lhe soltou; e falava, louvando a Deos.
1848 - Almeida Antiga
Imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e ele falava, louvando a Deus.
Almeida Recebida
No mesmo instante sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.
King James Atualizada
And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
Basic English Bible
Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God.
New International Version
And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed], and he spake, blessing God.
American Standard Version
Comentários