4:13
4:15
Atos 4:14

0

E como podiam ver ali com eles o homem que fora curado, nada podiam dizer contra eles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vendo que o homem que havia sido curado estava com eles, nada tinham a dizer em contrário.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas não podiam dizer nada contra os dois, pois o homem que havia sido curado estava ali de pé, junto com eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas não havia nada que pudessem fazer, pois o homem que tinha sido curado estava ali diante deles.

Nova Versão Transformadora

E vendo estar com elles ao homem que fóra curado, nada tinhão que dizer em contrario.

1848 - Almeida Antiga

E vendo em pé com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Almeida Recebida

Além disso, como podiam constatar diante de seus olhos a presença daquele homem, em pé, que fora curado, nada podiam alegar contra eles.

King James Atualizada

And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it.

Basic English Bible

But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.

New International Version

And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

American Standard Version

Atos 4

09
Visto que hoje somos chamados para prestar contas de um ato de bondade em favor de um aleijado, sendo interrogados acerca de como ele foi curado,
10
saibam os senhores e todo o povo de Israel que por meio do nome de Jesus Cristo, o Nazareno, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos, este homem está aí curado diante dos senhores.
11
Este Jesus é ´a pedra que vocês, construtores, rejeitaram, e que se tornou a pedra angular`.
12
Não há salvação em nenhum outro, pois, debaixo do céu não há nenhum outro nome dado aos homens pelo qual devamos ser salvos".
13
Vendo a coragem de Pedro e de João, e percebendo que eram homens comuns e sem instrução, ficaram admirados e reconheceram que eles haviam estado com Jesus.
14
E como podiam ver ali com eles o homem que fora curado, nada podiam dizer contra eles.
15
Assim, ordenaram que se retirassem do Sinédrio e começaram a discutir,
16
perguntando: "Que faremos com esses homens? Todos os que moram em Jerusalém sabem que eles realizaram um milagre notório que não podemos negar.
17
Todavia, para impedir que isso se espalhe ainda mais entre o povo, precisamos adverti-los de que não falem mais com ninguém sobre esse nome".
18
Então, chamando-os novamente, ordenaram-lhes que não falassem nem ensinassem em nome de Jesus.
19
Mas Pedro e João responderam: "Julguem os senhores mesmos se é justo aos olhos de Deus obedecer aos senhores e não a Deus.