3:16
3:18
I Pedro 3:17

0

É melhor sofrer por fazer o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque, se for da vontade de Deus, é melhor que sofrais por praticardes o que é bom do que praticando o mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer), do que fazendo mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque melhor é que padeçais fazendo o bem (se a vontade de Deus assim o quer) do que fazendo o mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, se for da vontade de Deus, é melhor que vocês sofram por praticarem o bem do que praticando o mal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque é melhor sofrer por fazer o bem, se for esta a vontade de Deus, do que por fazer o mal.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembrem-se de que é melhor sofrer por fazer o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

Nova Versão Transformadora

Porque melhor he que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deos assim o quer) do que fazendo mal.

1848 - Almeida Antiga

Porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal.

Almeida Recebida

Porque é melhor sofrer por praticar o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

King James Atualizada

Because if it is God's purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.

Basic English Bible

For it is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil.

New International Version

For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

American Standard Version

I Pedro 3

12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e os seus ouvidos estão atentos à sua oração, mas o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal".
13
Quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?
14
Todavia, mesmo que venham a sofrer porque praticam a justiça, vocês serão felizes. "Não temam aquilo que eles temem, não fiquem amedrontados. "
15
Antes, santifiquem Cristo como Senhor no coração. Estejam sempre preparados para responder a qualquer que lhes pedir a razão da esperança que há em vocês.
16
Contudo, façam isso com mansidão e respeito, conservando boa consciência, de forma que os que falam maldosamente contra o bom procedimento de vocês, porque estão em Cristo, fiquem envergonhados de suas calúnias.
17
É melhor sofrer por fazer o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.
18
Pois também Cristo sofreu pelos pecados uma vez por todas, o justo pelos injustos, para conduzir-nos a Deus. Ele foi morto no corpo, mas vivificado pelo Espírito,
19
no qual também foi e pregou aos espíritos em prisão
20
que há muito tempo desobedeceram, quando Deus esperava pacientemente nos dias de Noé, enquanto a arca era construída. Nela apenas algumas pessoas, a saber, oito, foram salvas por meio da água,
21
e isso é representado pelo batismo que agora também salva vocês - não a remoção da sujeira do corpo, mas o compromisso de uma boa consciência diante de Deus - por meio da ressurreição de Jesus Cristo,
22
que subiu ao céu e está à direita de Deus; a ele estão sujeitos anjos, autoridades e poderes.