22:26

22:28
II Samuel 22:27

Com o puro te mostras puro, mas com o perverso te mostras avesso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.

Nova Versão Internacional

Aos puros te mostras puro, mas, aos perversos, te mostras astuto.

Nova Versão Transformadora

Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

1848 - Almeida Antiga

para com o puro te mostras puro, mas para com o perverso te mostras avesso.

Almeida Recebida

ao puro de revelas puro, mas com o perverso reages à altura.

King James Atualizada

He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.

Basic English Bible

to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.

New International Version

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

American Standard Version

Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus.

Porque todos os seus juízes estavam diante de mim, e de seus estatutos me não desviei.

Porém fui sincero perante ele e guardei-me da minha iniquidade.

E me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos seus olhos.

Com o benigno te mostras benigno, com o varão sincero te mostras sincero.

Com o puro te mostras puro, mas com o perverso te mostras avesso.

E o povo aflito livras, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor clareia as minhas trevas.

Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão, pelo meu Deus salto um muro.

O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor, refinada; ele é o escudo de todos os que nele confiam.

Porque, quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?