1:78
1:80
Lucas 1:79

0

para alumiar os que estão assentados em trevas e sombra de morte, a fim de dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para alumiar os que jazem nas trevas e na sombra da morte, e dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para alumiar aos que estão assentados em trevas e sombra de morte; a fim de dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para iluminar os que jazem nas trevas e na sombra da morte, e dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

e do céu iluminará todos os que vivem na escuridão da sombra da morte, para guiar os nossos passos no caminho da paz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para brilhar sobre aqueles que estão vivendo nas trevas e na sombra da morte, e guiar nossos pés no caminho da paz".

Nova Versão Internacional

para iluminar aqueles que estão na escuridão e na sombra da morte e nos guiar ao caminho da paz`.

Nova Versão Transformadora

Para apparecer aos que assentados estão em trevas, e em sombra de morte; para endereçar nossos pés pelo caminho da paz.

1848 - Almeida Antiga

para iluminar aos que se assentam nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés no caminho da paz.

Almeida Recebida

para iluminar aqueles que estão vivendo em meio às trevas, e guiar nossos pés no caminho da paz`.

King James Atualizada

To give light to those in dark places, and in the shade of death, so that our feet may be guided into the way of peace.

Basic English Bible

to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace."

New International Version

To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.

American Standard Version

Lucas 1

74
de conceder-nos que, libertados das mãos de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,
75
em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.
76
E tu, ó menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque hás de ir ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos,
77
para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados,
78
pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou,
79
para alumiar os que estão assentados em trevas e sombra de morte, a fim de dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.
80
E o menino crescia, e se robustecia em espírito, e esteve nos desertos até ao dia em que havia de mostrar-se a Israel.