1:21

1:23
I Corintios 1:22

Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque tanto os judeus pedem sinais, como os gregos buscam sabedoria;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os judeus pedem sinais e os gregos buscam sabedoria,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os judeus pedem milagres como prova, e os não judeus procuram a sabedoria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os judeus pedem sinais miraculosos, e os gregos procuram sabedoria;

Nova Versão Internacional

Pois os judeus pedem sinais, e os gentios buscam sabedoria.

Nova Versão Transformadora

Porquanto os Judeos pedem sinal, e os Gregos buscão sabedoria.

1848 - Almeida Antiga

Pois, enquanto os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,

Almeida Recebida

Porque tanto os judeus pedem sinais, como os gregos procuram sabedoria;

King James Atualizada

Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge:

Basic English Bible

Jews demand signs and Greeks look for wisdom,

New International Version

Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom:

American Standard Version

Porque Cristo enviou-me não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo se não faça vã.

Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o inquiridor deste século? Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

Visto como, na sabedoria de Deus, o mundo não conheceu a Deus pela sua sabedoria, aprouve a Deus salvar os crentes pela loucura da pregação.

Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;

mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus e loucura para os gregos.

Mas, para os que são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, poder de Deus e sabedoria de Deus.

Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

Porque vede, irmãos, a vossa vocação, que não são muitos os sábios segundo a carne, nem muitos os poderosos, nem muitos os nobres que são chamados.

Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes.