3:12
3:14
II Pedro 3:13

0

Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nós, porém, segundo a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita justiça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nós, porém, segundo a promessa de Deus, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém Deus prometeu, e nós estamos esperando um novo céu e uma nova terra, onde tudo será feito de acordo com a vontade dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todavia, de acordo com a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, onde habita a justiça.

Nova Versão Internacional

Nós, porém, aguardamos com grande expectativa os novos céus e a nova terra que ele prometeu, um mundo pleno de justiça.

Nova Versão Transformadora

Porem, segundo sua promessa, aguardamos novos ceos, e nova terra, em que a justiça habita.

1848 - Almeida Antiga

Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.

Almeida Recebida

Todavia, confiados em sua Promessa, esperamos novos céus e nova terra onde habita a justiça.

King James Atualizada

But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.

Basic English Bible

But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

New International Version

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

American Standard Version

II Pedro 3

08
Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos, como um dia.
09
O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é longânimo para convosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.
10
Mas o Dia do Senhor virá como o ladrão de noite, no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se desfarão, e a terra e as obras que nela há se queimarão.
11
Havendo, pois, de perecer todas estas coisas, que pessoas vos convém ser em santo trato e piedade,
12
aguardando e apressando-vos para a vinda do Dia de Deus, em que os céus, em fogo, se desfarão, e os elementos, ardendo, se fundirão?
13
Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.
14
Pelo que, amados, aguardando estas coisas, procurai que dele sejais achados imaculados e irrepreensíveis em paz
15
e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor, como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada,
16
falando disto, como em todas as suas epístolas, entre as quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem e igualmente as outras Escrituras, para sua própria perdição.
17
Vós, portanto, amados, sabendo isto de antemão, guardai-vos de que, pelo engano dos homens abomináveis, sejais juntamente arrebatados e descaiais da vossa firmeza;
18
antes, crescei na graça e conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja dada a glória, assim agora como no dia da eternidade. Amém!