8:23

8:25
Proverbios 8:24

Nasci antes de haver abismos, quando ainda não havia fontes carregadas de águas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;

New International Version

Nasci quando ainda nem havia abismos, quando não existiam fontes carregadas de água;

King James Atualizada

Nasci quando ainda não havia abismos, quando não existiam fontes de águas;

Nova Versão Internacional

Antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando ainda não havia abismos, foi gerada: quando ainda não havia fontes carregadas de aguas.

1848 - Almeida Antiga

When there were no depths, I was brought forth, When there were no fountains abounding with water.

American Standard Version

Antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes cheias d'água.

Almeida Recebida

Antes de haver abismos, eu nasci, e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.

Basic English Bible

Nasci antes que os oceanos fossem criados, antes que a água brotasse de suas fontes.

Nova Versão Transformadora

Nasci antes dos oceanos quando ainda não havia fontes de água.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Antes de haver abismos, fui gerada; e antes ainda de haver fontes carregadas de águas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento é maior do que a prata escolhida.

Ando pelo caminho da justiça e sigo as veredas do juízo,

para dotar de bens os que me amam e encher os seus tesouros.`

O Senhor me possuía no início da sua obra, antes das suas obras mais antigas.

Fui estabelecida desde a eternidade, desde o princípio, antes do começo da terra.

Nasci antes de haver abismos, quando ainda não havia fontes carregadas de águas.

Antes que os montes fossem firmados, antes de haver colinas, eu nasci.

Deus ainda não tinha feito a terra, nem os seus campos, nem sequer o princípio do pó do mundo.

Eu estava lá quando ele preparava os céus, quando traçava o horizonte sobre a face do abismo.

Estava lá quando ele firmava as nuvens de cima, quando estabelecia as fontes do abismo,

quando fixava ao mar os seus limites, para que as águas não transgredissem a sua ordem. Quando ele compunha os fundamentos da terra,