1:17
1:19
Galatas 1:18

0

Passados três anos, fui a Jerusalém para me encontrar com Cefas e fiquei quinze dias com ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Decorridos três anos, então, subi a Jerusalém para avistar-me com Cefas e permaneci com ele quinze dias;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro, e fiquei com ele quinze dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro e fiquei com ele quinze dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Três anos depois, fui até Jerusalém para pedir informações a Pedro e fiquei duas semanas com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de três anos, subi a Jerusalém para conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele quinze dias.

Nova Versão Internacional

Então, passados três anos, fui a Jerusalém para conhecer Pedro, com quem permaneci quinze dias.

Nova Versão Transformadora

Depois passados tres annos, tornei a Jerusalem a ver a Pedro, e fiquei com elle quinze dias.

1848 - Almeida Antiga

Depois, passados três anos, subi a Jerusalém para visitar a Cefas, e demorei com ele quinze dias.

Almeida Recebida

Passados três anos, subi a Jerusalém a fim de conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele durante quinze dias.

King James Atualizada

Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.

Basic English Bible

Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Cephas That is, Peter and stayed with him fifteen days.

New International Version

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

American Standard Version

Galatas 1

13
Porque vocês ouviram qual foi, no passado, o meu modo de agir no judaísmo, como, de forma violenta, eu perseguia a igreja de Deus e procurava destruí-la.
14
E, na minha nação, quanto ao judaísmo, levava vantagem sobre muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições dos meus pais.
15
Mas, quando Deus, que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, achou por bem
16
revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não fui imediatamente consultar outras pessoas,
17
nem fui a Jerusalém para me encontrar com os que já eram apóstolos antes de mim, mas fui para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.
18
Passados três anos, fui a Jerusalém para me encontrar com Cefas e fiquei quinze dias com ele.
19
E não vi outro dos apóstolos, a não ser Tiago, o irmão do Senhor.
20
Ora, a respeito do que estou escrevendo a vocês, afirmo diante de Deus que não estou mentindo.
21
Depois, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.
22
E eu não era conhecido pessoalmente pelas igrejas da Judeia, que estão em Cristo.
23
Ouviam somente dizer: ´Aquele que antes nos perseguia, agora prega a fé que no passado procurava destruir.`