4:7
4:9
I Pedro 4:8

0

Acima de tudo, porém, tenham muito amor uns para com os outros, porque o amor cobre a multidão de pecados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Acima de tudo, porém, tende amor intenso uns para com os outros, porque o amor cobre multidão de pecados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, sobretudo, tende ardente caridade uns para com os outros; porque a caridade cobrirá a multidão de pecados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, sobretudo, tende ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobrirá a multidão de pecados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acima de tudo, amem sinceramente uns aos outros, pois o amor perdoa muitos pecados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sobretudo, amem-se sinceramente uns aos outros, porque o amor perdoa muitíssimos pecados.

Nova Versão Internacional

Acima de tudo, amem uns aos outros sinceramente, pois o amor cobre muitos pecados.

Nova Versão Transformadora

Mas sobre tudo tende ardente caridade huns para com os outros: porque a caridade cubrirá multidão de peccados.

1848 - Almeida Antiga

tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;

Almeida Recebida

Antes de tudo, exercei profundo amor fraternal uns para com os outros, porquanto o amor cobre uma multidão de pecados.

King James Atualizada

And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:

Basic English Bible

Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.

New International Version

above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

American Standard Version

I Pedro 4

03
Porque basta que, no passado, vocês tenham feito a vontade dos gentios, tendo andado em práticas libertinas, desejos carnais, bebedeiras, orgias, embriaguez e em detestáveis idolatrias.
04
Por isso, falando mal de vocês, estranham que vocês não se juntam com eles no mesmo excesso de devassidão,
05
eles que terão de prestar contas àquele que é competente para julgar vivos e mortos.
06
Pois, para este fim, o evangelho foi pregado também a mortos, para que, mesmo julgados na carne segundo os homens, vivam em espírito segundo Deus.
07
O fim de todas as coisas está próximo; portanto, sejam criteriosos e sóbrios para poderem orar.
08
Acima de tudo, porém, tenham muito amor uns para com os outros, porque o amor cobre a multidão de pecados.
09
Sejam mutuamente hospitaleiros, sem murmuração.
10
Sirvam uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como encarregados de administrar bem a multiforme graça de Deus.
11
Se alguém fala, fale de acordo com os oráculos de Deus; se alguém serve, faça-o na força que Deus lhe dá, para que, em todas as coisas, Deus seja glorificado, por meio de Jesus Cristo, a quem pertence a glória e o domínio para todo o sempre. Amém!
12
Amados, não estranhem o fogo que surge no meio de vocês, destinado a pô-los à prova, como se alguma coisa extraordinária estivesse acontecendo.
13
Pelo contrário, alegrem-se na medida em que são coparticipantes dos sofrimentos de Cristo, para que também, na revelação de sua glória, vocês se alegrem, exultando.