14:15
14:17
Joao 14:16

0

E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Consolador, a fim de que esteja com vocês para sempre:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, a fim de que esteja para sempre convosco,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Auxiliador, o Espírito da verdade, para ficar com vocês para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Conselheiro para estar com vocês para sempre,

Nova Versão Internacional

E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Encorajador, que nunca os deixará.

Nova Versão Transformadora

E eu rogarei ao Pai, e elle vos dará outro Consolador, para que para sempre fique comvosco:

1848 - Almeida Antiga

e eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre,

Almeida Recebida

E Eu rogarei ao Pai, e Ele vos dará outro Advogado,a fim de que esteja para sempre convosco,

King James Atualizada

And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,

Basic English Bible

And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever -

New International Version

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

American Standard Version

Joao 14

11
Creiam que eu estou no Pai e que o Pai está em mim; creiam ao menos por causa das mesmas obras.
12
Em verdade, em verdade lhes digo que aquele que crê em mim fará também as obras que eu faço e outras maiores fará, porque eu vou para junto do Pai.
13
E tudo o que vocês pedirem em meu nome, isso farei, a fim de que o Pai seja glorificado no Filho.
14
Se me pedirem alguma coisa em meu nome, eu o farei.
15
- Se vocês me amam, guardarão os meus mandamentos.
16
E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Consolador, a fim de que esteja com vocês para sempre:
17
é o Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê, nem o conhece. Vocês o conhecem, porque ele habita com vocês e estará em vocês.
18
- Não deixarei que fiquem órfãos; voltarei para junto de vocês.
19
Mais um pouco e o mundo não me verá mais; vocês, no entanto, me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.
20
Naquele dia vocês saberão que eu estou em meu Pai, que vocês estão em mim e que eu estou em vocês.
21
Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei e me manifestarei a ele.