6:33

6:35
Joao 6:34

Disseram-lhe pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, lhe disseram: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então lhe disseram: - Senhor, dê-nos sempre desse pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Queremos que o senhor nos dê sempre desse pão! - pediram eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disseram eles: "Senhor, dá-nos sempre desse pão! "

Nova Versão Internacional

´Senhor, dê-nos desse pão todos os dias`, disseram eles.

Nova Versão Transformadora

Disserão-lhe pois: Senhor, dá-nos sempre deste pão.

1848 - Almeida Antiga

Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

Almeida Recebida

Então, eles pediram a Jesus: ´Senhor, dá-nos sempre desse pão.`

King James Atualizada

Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!

Basic English Bible

"Sir," they said, "always give us this bread."

New International Version

They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

American Standard Version

Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Disseram-lhe pois: Que sinal pois fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?

Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer o pão do céu.

Disse-lhes pois Jesus: Na verdade, na verdade vos digo: Moisés não vos deu o pão do céu; mas meu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.

Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.

Disseram-lhe pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome; e quem crê em mim nunca terá sede.

Mas já vos disse que também vós me vistes, e contudo não credes.

Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

Porque eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.

E a vontade do Pai que me enviou é esta: que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último dia.