1:44
1:46
Lucas 1:45

0

Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bem-aventurada a que creu, porque serão cumpridas as palavras que lhe foram ditas da parte do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurada a que creu, porque serão cumpridas as palavras que lhe foram ditas da parte do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você é abençoada, pois acredita que vai acontecer o que o Senhor lhe disse.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Feliz é aquela que creu que se cumprirá aquilo que o Senhor lhe disse! "

Nova Versão Internacional

Você é abençoada, pois creu no que o Senhor disse que faria!`.

Nova Versão Transformadora

E bemaventurada a que creo; pois se hão de cumprir as cousas que do Senhor lhe forão ditas.

1848 - Almeida Antiga

Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

Almeida Recebida

Bem-aventurada é aquela que acreditou que o Senhor cumprirá tudo quanto lhe foi revelado!`

King James Atualizada

Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.

Basic English Bible

Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!"

New International Version

And blessed [is] she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.

American Standard Version

Lucas 1

40
E entrou em casa de Zacarias, e saudou a Isabel.
41
E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de Maria, a criancinha saltou no seu ventre; e Isabel foi cheia do Espírito Santo;
42
E exclamou com grande voz, e disse: Bendita tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.
43
E donde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
44
Pois eis que, ao chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.
45
Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.
46
Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
47
E o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador;
48
Porque atentou na baixeza de sua serva; pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada:
49
Porque me fez grandes coisas o Poderoso; e santo é o seu nome.
50
E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.