49:18
49:20
Genesis 49:19

0

´Gade será atacado por um bando de ladrões, mas depois ele os perseguirá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Gade, uma guerrilha o acometerá; mas ele a acometerá por sua retaguarda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quanto a Gade, uma tropa o acometerá; mas ele a acometerá por fim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto a Gade, uma tropa o acometerá; mas ele a acometerá por fim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Gade será atacado por guerrilheiros, mas ele lhes atacará a retaguarda.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Gade será atacado por um bando, mas é ele que o atacará e o perseguirá.

Nova Versão Internacional

´Gade será atacado por bandos de saqueadores, mas os atacará quando baterem em retirada.

Nova Versão Transformadora

Quanto a Gad, huma tropa o acometerá; mas elle a acometerá por derradeiro.

1848 - Almeida Antiga

Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá.

Almeida Recebida

Gade será atacado por um bando de ladrões; mas na verdade, ele é que perseguirá os calcanhares de seus salteadores!

King James Atualizada

Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.

Basic English Bible

"Gad [Gad] sounds like the Hebrew for [attack] and also for [band of raiders.] will be attacked by a band of raiders, but he will attack them at their heels.

New International Version

Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

American Standard Version

Genesis 49

14
´Issacar é como um jumento forte, deitado entre as suas cargas.
15
Quando viu que o país era bom e agradável para descansar, ele se abaixou para que colocassem a carga nas suas costas e, sem reclamar, trabalhou como um escravo.
16
´Dã governará a sua própria gente; será como as outras tribos de Israel.
17
Dã será como uma cobra na beira da estrada, como uma serpente venenosa no caminho, que morde a pata do cavalo, fazendo cair para trás o seu cavaleiro.
18
´Ó Senhor, meu Deus, espero que me salves!
19
´Gade será atacado por um bando de ladrões, mas depois ele os perseguirá.
20
´A terra de Aser produzirá bons alimentos, dará alimentos que só reis merecem.
21
´Naftali é como uma corça solta que tem lindos filhotes.
22
´José é como uma planta perto de uma fonte; ela dá muita fruta, e os seus galhos sobem pelo muro.
23
Os inimigos o atacam com violência e o perseguem com os seus arcos e flechas.
24
Porém o seu arco ficou firme, e os seus braços continuaram fortes pela força do Poderoso de Jacó, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel.