31:14
31:16
Salmos 31:15

0

Tu estás sempre cuidando de mim. Salva-me dos meus inimigos, daqueles que me perseguem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nas tuas mãos, estão os meus dias; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos meus perseguidores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os meus tempos estão nas tuas mãos: livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus tempos estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nas tuas mãos estão os meus dias; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos meus perseguidores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O meu futuro está nas tuas mãos; livra-me dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

Nova Versão Internacional

Meu futuro está em tuas mãos; livra-me dos que me perseguem sem cessar.

Nova Versão Transformadora

Meus tempos estão em tuas mãos faze-me escapar das mãos de meus inimigos, e de meus perseguidores.

1848 - Almeida Antiga

Os meus dias estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

Almeida Recebida

Os meus dias estão em tuas mãos; livra-me dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

King James Atualizada

The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.

Basic English Bible

My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.

New International Version

My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

American Standard Version

Salmos 31

10
A tristeza acabou com as minhas forças; as lágrimas encurtam a minha vida. Estou fraco por causa das minhas aflições; até os meus ossos estão se gastando.
11
Os meus inimigos zombam de mim, e os meus vizinhos também caçoam. Os meus conhecidos têm medo de mim e fogem quando me veem na rua.
12
Todos esqueceram de mim, como se eu tivesse morrido; sou como uma coisa que foi jogada fora.
13
Ouço muitos inimigos cochichando; há gente me ameaçando de todos os lados. Eles fazem planos contra mim, procurando um jeito de me matar.
14
Porém a minha confiança está em ti, ó Senhor; tu és o meu Deus.
15
Tu estás sempre cuidando de mim. Salva-me dos meus inimigos, daqueles que me perseguem.
16
Olha com bondade para mim, teu servo; salva-me por causa do teu amor.
17
Ó Senhor Deus, eu estou te chamando. Livra-me da vergonha de ser derrotado. Que os maus sofram essa vergonha e que desçam em silêncio para o mundo dos mortos!
18
Que fiquem calados aqueles mentirosos, aqueles orgulhosos e arrogantes, que falam com desprezo contra as pessoas honestas!
19
Como são maravilhosas as coisas boas que guardas para aqueles que te temem! Todos podem ver como tu és bom e como proteges os que confiam em ti.
20
Com a proteção da tua presença, tu os livras dos planos dos maus. Num esconderijo seguro, tu os escondes das ofensas dos seus inimigos.