11:14
11:16
I Corintios 11:15

0

mas para a mulher o cabelo comprido é motivo de orgulho. O cabelo foi dado a ela para lhe servir de véu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E que, tratando-se da mulher, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe foi dado em lugar de mantilha.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E que, tratando-se da mulher, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e que o cabelo comprido é uma glória para a mulher? Pois o cabelo comprido foi lhe dado como manto.

Nova Versão Internacional

E as mulheres não se orgulham de seu cabelo comprido? Pois ele lhes foi dado como manto.

Nova Versão Transformadora

Mas que criar a mulher cabelleira, lhe he honra, porquanto a cabelleira lhe he dada por cubertura?

1848 - Almeida Antiga

Mas se a mulher tiver o cabelo comprido, é para ela uma glória, pois o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

Almeida Recebida

E que se a mulher, entretanto, tiver cabelos compridos, isso é para ela uma glória? Pois os cabelos compridos lhe foram outorgados como se fosse um manto.

King James Atualizada

But if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given to her for a covering.

Basic English Bible

but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.

New International Version

But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.

American Standard Version

I Corintios 11

10
Portanto, por causa dos anjos , a mulher deve pôr um véu na cabeça para mostrar que está debaixo da autoridade do marido.
11
No entanto, por estarmos unidos com o Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.
12
Porque assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher. E tudo vem de Deus.
13
Julguem vocês mesmos: será que é certo que, num culto de adoração, a mulher ore a Deus sem estar com a cabeça coberta?
14
Pois a própria natureza ensina que o cabelo comprido é uma desonra para o homem,
15
mas para a mulher o cabelo comprido é motivo de orgulho. O cabelo foi dado a ela para lhe servir de véu.
16
Mas, se alguém quer discutir sobre esse assunto, o que eu posso dizer é que nem nós nem as igrejas de Deus temos outro costume nas reuniões de adoração.
17
Nas instruções que agora vou dar a vocês, eu não posso elogiá-los, pois as suas reuniões de adoração fazem mais mal do que bem.
18
Para começar, me contaram que nessas reuniões há grupos de pessoas que estão brigando, e eu creio que em parte isso é verdade.
19
Não há dúvida de que é preciso haver divisões entre vocês para que fique claro quem são os que estão certos.
20
Quando vocês se reúnem, não é a Ceia do Senhor que vocês comem.