1:31
1:33
Deuteronomio 1:32

0

- Mas mesmo assim vocês não confiaram no Senhor,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas nem por isso crestes no Senhor, vosso Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas nem por isso crestes ao Senhor vosso Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas nem por isso crestes no Senhor, vosso Deus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Mas nem assim vocês creram no Senhor, seu Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Apesar disso, vocês não confiaram no Senhor, o seu Deus,

Nova Versão Internacional

´No entanto, mesmo depois de tudo que ele fez, vocês se recusaram a confiar no Senhor, seu Deus,

Nova Versão Transformadora

Mas nem porisso crestes a Jehovah vosso Deos.

1848 - Almeida Antiga

Mas nem ainda assim confiastes no Senhor vosso Deus,

Almeida Recebida

Apesar disso, ninguém dentre vós confiava no SENHOR vosso Deus,

King James Atualizada

But for all this, you had no faith in the Lord your God,

Basic English Bible

In spite of this, you did not trust in the Lord your God,

New International Version

Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

American Standard Version

Deuteronomio 1

27
Em vez disso, ficaram nas suas barracas, queixando-se e dizendo: ´O Senhor está com ódio de nós; ele nos trouxe do Egito para sermos derrotados e mortos pelos amorreus.
28
Que terra é essa que temos de conquistar? Nós ficamos com medo quando os nossos espiões disseram que o povo dessa terra é mais numeroso e mais forte do que nós, e que as suas cidades são enormes e protegidas por muralhas que chegam até o céu! E disseram também que viram gigantes lá!`
29
- Então respondi: ´Não se assustem, nem tenham medo dessa gente.
30
Pois o Senhor, nosso Deus, vai adiante de nós e ele combaterá por nós. Ele fará a mesma coisa que vocês o viram fazer em nosso favor no Egito
31
e também no deserto. Vocês viram como o nosso Deus nos levou pelo deserto, como um pai leva o seu filho, e nos guiou o tempo todo até que chegamos a este lugar.`
32
- Mas mesmo assim vocês não confiaram no Senhor,
33
que sempre ia adiante de vocês, na coluna de fogo durante a noite e na coluna de nuvem durante o dia. Ele fazia isso para mostrar o lugar onde vocês deviam armar o acampamento e para indicar o caminho que deviam seguir.
34
Moisés continuou: - Quando o Senhor Deus ouviu as queixas que vocês estavam fazendo, ele ficou irado e fez este juramento:
35
´Vocês, israelitas, são um povo mau. Por isso nenhum de vocês que é adulto verá a boa terra que eu prometi dar aos seus antepassados.
36
Somente Calebe, filho de Jefoné, verá essa terra. Calebe foi sempre fiel e obediente a mim, o Senhor, e por isso darei a ele e aos seus descendentes a terra por onde ele andou.`
37
- E foi por causa de vocês que o Senhor ficou irado comigo também e me disse: ´Você também não vai entrar na Terra Prometida.