1:39
1:41
Deuteronomio 1:40

0

Agora continuem caminhando pelo deserto na direção do golfo de Ácaba.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém vós virai-vos e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém vós virai-vos, e parti para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém vós virai-vos e parti para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas vocês voltem e sigam para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas quanto a vocês, dêem meia-volta e partam para o deserto pelo caminho do mar Vermelho".

Nova Versão Internacional

Quanto a vocês, deem meia-volta e retornem ao deserto, em direção ao mar Vermelho`.

Nova Versão Transformadora

Porem vosoutros tornai vos, e vos parti ao deserto, caminho do mar vermelho.

1848 - Almeida Antiga

Quanto a vós, porém, virai-vos, e parti para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.

Almeida Recebida

Quanto a vós, dai meia-volta agora mesmo e parti pelo deserto, em direção ao mar Vermelho!`

King James Atualizada

But as for you, go back, journeying into the waste land by the way of the Red Sea.

Basic English Bible

But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]"

New International Version

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

American Standard Version

Deuteronomio 1

35
´Vocês, israelitas, são um povo mau. Por isso nenhum de vocês que é adulto verá a boa terra que eu prometi dar aos seus antepassados.
36
Somente Calebe, filho de Jefoné, verá essa terra. Calebe foi sempre fiel e obediente a mim, o Senhor, e por isso darei a ele e aos seus descendentes a terra por onde ele andou.`
37
- E foi por causa de vocês que o Senhor ficou irado comigo também e me disse: ´Você também não vai entrar na Terra Prometida.
38
O seu ajudante, Josué, filho de Num, é que vai entrar. Anime-o, pois ele vai comandar o povo de Israel na conquista da terra.`
39
- Depois Deus disse a todos nós: ´Os seus filhos são crianças e não sabem a diferença entre o que é certo e o que é errado. E vocês estavam pensando que eles iam cair nas mãos dos inimigos. Mas eles, os seus filhos, entrarão na Terra Prometida. Eu lhes darei essa terra, e eles serão donos dela.
40
Agora continuem caminhando pelo deserto na direção do golfo de Ácaba.`
41
- Então vocês responderam: ´Moisés, nós pecamos contra Deus, o Senhor. Mas agora estamos resolvidos a obedecer às ordens do nosso Deus e atacar o inimigo.` Aí cada um de vocês se aprontou para a batalha, pensando que seria fácil conquistar a região montanhosa.
42
Mas o Senhor mandou que eu dissesse a vocês: ´Não vão lá, nem entrem em nenhum combate, pois eu não irei com vocês, e os seus inimigos os derrotarão.`
43
Porém vocês não me deram atenção; pelo contrário, ficaram cheios de orgulho, desobedeceram às ordens de Deus, o Senhor, e invadiram a região montanhosa.
44
Aí os amorreus que moravam naquela região saíram contra vocês, como um enxame de abelhas bravas. Vocês fugiram, e os amorreus os perseguiram até o território de Edom e os derrotaram na cidade de Horma.
45
Então vocês voltaram e clamaram pedindo ajuda ao Senhor, mas ele não lhes deu atenção, nem os atendeu.