Mas Jesus olhou bem para eles e disse:
- As Escrituras Sagradas afirmam: ´A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.` 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas Jesus, fitando-os, disse:
Que quer dizer, pois, o que está escrito: A pedra que os construtores rejeitaram, esta veio a ser a principal pedra, angular? 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto pois que está escrito? A pedra, que os edificadores reprovaram, essa foi feita cabeça da esquina.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas ele, olhando para eles, disse:
Que é isto, pois, que está escrito? A pedra que os edificadores reprovaram, essa foi feita cabeça da esquina. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Mas Jesus, com o olhar fixo neles, disse:
- Que quer dizer então o que está escrito: ´A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a pedra angular`? 2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus olhou fixamente para eles e perguntou: "Então, qual é o significado do que está escrito? ´A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular`.
Nova Versão Internacional
Jesus olhou para eles e perguntou: ´Então o que significa esta passagem das Escrituras: ´A pedra que os construtores rejeitaram se tornou a pedra angular`?
Nova Versão Transformadora
Mas olhando elle para elles, disse: Que pois he isto que escrito está? a pedra que os edificadores reprovárão, essa foi feita por cabeça da esquina.
1848 - Almeida Antiga
Mas Jesus, olhando para eles, disse: Pois, o que quer dizer isto que está escrito: A pedra que os construtores rejeitaram, esta se tornou a pedra angular?
Almeida Recebida
Porém, Jesus olhou bem nos olhos de cada pessoa e indagou: ´Então, qual é o significado do que está escrito: ´A pedra que os construtores rejeitaram, esta veio a ser a principal pedra angular`?
King James Atualizada
But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
Basic English Bible
Jesus looked directly at them and asked,
"Then what is the meaning of that which is written: "'The stone the builders rejected has become the cornerstone'? New International Version
But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?
American Standard Version
Comentários