5:15
5:17
Lucas 5:16

0

Porém Jesus ia para lugares desertos e orava.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele, porém, se retirava para lugares solitários e orava.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém ele retirava-se para os desertos, e ali orava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém ele retirava-se para os desertos e ali orava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, porém, se retirava para lugares solitários e orava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Jesus retirava-se para lugares solitários, e orava.

Nova Versão Internacional

Ele, porém, se retirava para lugares isolados, a fim de orar.

Nova Versão Transformadora

Mas elle se retirava aos desertos, e ali orava.

1848 - Almeida Antiga

Mas ele se retirava para os desertos, e ali orava.

Almeida Recebida

Todavia, Jesus procurava manter-se afastado, indo para lugares solitários, onde ficava orando.

King James Atualizada

But he went away by himself to a waste place for prayer.

Basic English Bible

But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

New International Version

But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

American Standard Version

Lucas 5

11
Eles arrastaram os barcos para a praia, deixaram tudo e seguiram Jesus.
12
Certa vez Jesus estava numa cidade onde havia um homem que tinha o corpo todo coberto de lepra. Quando viu Jesus, o leproso se ajoelhou diante dele, encostou o rosto no chão e pediu: - Senhor, eu sei que o senhor pode me curar se quiser!
13
Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: - Sim! Eu quero. Você está curado. No mesmo instante a lepra desapareceu.
14
Então Jesus lhe deu esta ordem: - Escute! Não conte isso para ninguém, mas vá pedir ao sacerdote que examine você. Depois, a fim de provar para todos que você está curado, vá oferecer o sacrifício que Moisés ordenou.
15
Mas as notícias a respeito de Jesus se espalhavam ainda mais, e muita gente vinha para ouvi-lo e para ser curada das suas doenças.
16
Porém Jesus ia para lugares desertos e orava.
17
Um dia Jesus estava ensinando, e alguns fariseus e alguns mestres da Lei estavam sentados perto dele. Eles tinham vindo de todas as cidades da Galileia e da Judeia e também de Jerusalém. O poder do Senhor estava com Jesus para que ele curasse os doentes.
18
Alguns homens trouxeram um paralítico deitado numa cama e estavam querendo entrar na casa e colocá-lo diante de Jesus.
19
Porém, por causa da multidão, não conseguiram entrar com o paralítico. Então o carregaram para cima do telhado. Fizeram uma abertura nas telhas e o desceram na sua cama em frente de Jesus, no meio das pessoas que estavam ali.
20
Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico: - Meu amigo, os seus pecados estão perdoados!
21
Os mestres da Lei e os fariseus começaram a pensar: - Quem é este homem que blasfema contra Deus desta maneira? Ninguém pode perdoar pecados; só Deus tem esse poder.