9:18
9:20
Atos 9:19

0

depois ele comeu alguma coisa e ficou forte como antes. Saulo ficou alguns dias com os seguidores de Jesus em Damasco.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, depois de ter-se alimentado, sentiu-se fortalecido. Então, permaneceu em Damasco alguns dias com os discípulos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois de comer, sentiu-se fortalecido. Saulo permaneceu alguns dias com os discípulos em Damasco.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e, depois de comer, recuperou as forças. Saulo passou vários dias com os discípulos em Damasco.

Nova Versão Internacional

e, depois de comer, recuperou as forças.

Nova Versão Transformadora

E como comeo, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discipulos, que estavão em Damasco.

1848 - Almeida Antiga

E, tendo tomado alimento, ficou fortalecido. Depois demorou-se alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco;

Almeida Recebida

E, depois de alimentar-se, ganhou novas forças e passou vários dias na companhia dos discípulos em Damasco.

King James Atualizada

And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.

Basic English Bible

and after taking some food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus.

New International Version

and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

American Standard Version

Atos 9

14
E agora ele veio aqui a Damasco com autorização dos chefes dos sacerdotes para prender todos os que te adoram.
15
Mas o Senhor disse a Ananias: - Vá, pois eu escolhi esse homem para trabalhar para mim, a fim de que ele anuncie o meu nome aos não judeus, aos reis e ao povo de Israel.
16
Eu mesmo vou mostrar a Saulo tudo o que ele terá de sofrer por minha causa.
17
Então Ananias foi, entrou na casa de Judas, pôs as mãos sobre Saulo e disse: - Saulo, meu irmão, o Senhor que me mandou aqui é o mesmo Jesus que você viu na estrada de Damasco. Ele me mandou para que você veja de novo e fique cheio do Espírito Santo.
18
No mesmo instante umas coisas parecidas com escamas caíram dos olhos de Saulo, e ele pôde ver de novo. Ele se levantou e foi batizado;
19
depois ele comeu alguma coisa e ficou forte como antes. Saulo ficou alguns dias com os seguidores de Jesus em Damasco.
20
E começou imediatamente a anunciar Jesus nas sinagogas, dizendo: - Jesus é o Filho de Deus.
21
Todos os que ouviam Saulo ficavam admirados e perguntavam: - Não é este o homem que em Jerusalém estava matando todos os seguidores de Jesus? Não foi ele que veio até aqui para prender e levar essa gente aos chefes dos sacerdotes?
22
Mas as mensagens de Saulo se tornavam cada vez mais poderosas. E as provas que ele apresentava de que Jesus era o Messias eram tão fortes, que os judeus que moravam em Damasco não sabiam o que dizer.
23
Muitos dias depois, os judeus de Damasco se reuniram e resolveram matá-lo,
24
mas Saulo ficou sabendo do plano deles. Eles vigiavam os portões da cidade dia e noite para o matar.