10:1
10:3
I Corintios 10:2

0

Como seguidores de Moisés, eles foram batizados na nuvem e no mar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tendo sido todos batizados, assim na nuvem como no mar, com respeito a Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e todos, em Moisés, foram batizados, tanto na nuvem como no mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar.

Nova Versão Internacional

Na nuvem e no mar, todos foram batizados como seguidores de Moisés.

Nova Versão Transformadora

E todos em Moyses na nuvem, e no mar forão baptizados:

1848 - Almeida Antiga

e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em Moisés,

Almeida Recebida

Em Moisés, todos eles foram batizados na nuvem e no mar.

King James Atualizada

And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;

Basic English Bible

They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

New International Version

and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

American Standard Version

I Corintios 10

01
Irmãos, eu quero que vocês lembrem do que aconteceu com os nossos antepassados que seguiram Moisés. Todos foram protegidos pela nuvem e passaram pelo mar Vermelho.
02
Como seguidores de Moisés, eles foram batizados na nuvem e no mar.
03
Todos comeram da mesma comida espiritual
04
e beberam da mesma bebida espiritual. Pois bebiam daquela rocha espiritual que ia com eles; e a rocha era Cristo.
05
Mas Deus não ficou contente com a maioria deles, e por isso eles morreram, e os seus corpos ficaram espalhados no deserto.
06
Tudo isso aconteceu a fim de nos servir de exemplo, para nós não querermos coisas más como eles quiseram,
07
nem adorarmos ídolos, como alguns deles adoraram. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´O povo sentou-se para comer e beber e se levantou para se divertir.`