12:29
12:31
I Corintios 12:30

0

nem de curar doenças, nem de falar em línguas estranhas, nem de explicar o que essas línguas querem dizer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Têm todos dons de curar? Falam todos em outras línguas? Interpretam-nas todos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Têm todos o dom de curar? falam todos diversas línguas? interpretam todos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Têm todos o dom de curar? Falam todos diversas línguas? Interpretam todos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos têm dons de curar? Todos falam em línguas? Todos têm o dom de interpretar essas línguas?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Têm todos dons de curar? Falam todos em línguas? Todos interpretam?

Nova Versão Internacional

Todos temos o dom de cura? Todos temos a capacidade de falar em diferentes línguas? Todos temos a capacidade de interpretar o que é dito?

Nova Versão Transformadora

Tem todos dons de curas? Falão todos varias linguas? Interpretão todos?

1848 - Almeida Antiga

Todos têm dons de curar? Falam todos em línguas? Interpretam todos?

Almeida Recebida

Todos têm dons de curar? Falam todos em línguas? Todos as interpretam?

King James Atualizada

Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?

Basic English Bible

Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues Or [other languages]? Do all interpret?

New International Version

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

American Standard Version

I Corintios 12

25
Desse modo não existe divisão no corpo, mas todas as suas partes têm o mesmo interesse umas pelas outras.
26
Se uma parte do corpo sofre, todas as outras sofrem com ela. Se uma é elogiada, todas as outras se alegram com ela.
27
Pois bem, vocês são o corpo de Cristo, e cada um é uma parte desse corpo.
28
Na Igreja, Deus pôs tudo no lugar certo: em primeiro lugar, os apóstolos; em segundo, os profetas; e, em terceiro, os mestres. Em seguida pôs os que fazem milagres; depois os que têm o dom de curar, ou de ajudar, ou de liderar, ou de falar em línguas estranhas.
29
Nem todos são apóstolos, ou profetas, ou mestres. Nem todos têm o dom de fazer milagres,
30
nem de curar doenças, nem de falar em línguas estranhas, nem de explicar o que essas línguas querem dizer.
31
Por isso se esforcem para ter os melhores dons. Porém eu vou mostrar a vocês o caminho que é o melhor de todos.