3:5
3:7
Tito 3:6

0

Deus derramou com generosidade o seu Espírito Santo sobre nós, por meio de Jesus Cristo, o nosso Salvador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

que ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que abundantemente Ele derramou sobre nós por Jesus Cristo nosso Salvador;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que abundantemente ele derramou sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador,

2017 - Nova Almeida Aualizada

que ele derramou sobre nós generosamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador.

Nova Versão Internacional

Generosamente, derramou o Espírito sobre nós por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador.

Nova Versão Transformadora

Ao qual abundantemente derramou em nós outros por Jesu-Christo nosso Salvador:

1848 - Almeida Antiga

que ele derramou abundantemente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador;

Almeida Recebida

que Ele derramou copiosamente sobre nós com toda a sua generosidade, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Salvador.

King James Atualizada

Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour;

Basic English Bible

whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

New International Version

which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

American Standard Version

Tito 3

01
Recomende aos irmãos que respeitem as ordens dos que governam e das autoridades, que sejam obedientes e estejam prontos a fazer tudo o que é bom.
02
Aconselhe que não falem mal de ninguém, mas que sejam calmos e pacíficos e tratem todos com educação.
03
Pois antigamente nós mesmos não tínhamos juízo e éramos rebeldes e maus. Éramos escravos das paixões e dos prazeres de todo tipo e passávamos a nossa vida no meio da malícia e da inveja. Os outros tinham ódio de nós, e nós tínhamos ódio deles.
04
Porém, quando Deus, o nosso Salvador, mostrou a sua bondade e o seu amor por todos,
05
ele nos salvou porque teve compaixão de nós, e não porque nós tivéssemos feito alguma coisa boa. Ele nos salvou por meio do Espírito Santo, que nos lavou , fazendo com que nascêssemos de novo e dando-nos uma nova vida.
06
Deus derramou com generosidade o seu Espírito Santo sobre nós, por meio de Jesus Cristo, o nosso Salvador.
07
E fez isso para que, pela sua graça, nós sejamos aceitos por Deus e recebamos a vida eterna que esperamos.
08
Esse ensinamento é verdadeiro. Quero que você, Tito, insista nesses assuntos, para que os que creem em Deus se interessem em usar o seu tempo fazendo o bem. Isso é bom e útil para todos.
09
Mas evite as discussões tolas, as longas listas de nomes de antepassados , as brigas e os debates a respeito da lei dos judeus. Essas coisas são inúteis e sem valor.
10
Se uma pessoa causar divisões entre os irmãos na fé, aconselhe essa pessoa uma ou duas vezes; mas depois disso não tenha nada mais a ver com ela.
11
Pois você sabe que uma pessoa como esta abandonou completamente o evangelho, e os seus pecados provam que ela está errada.