3:5
3:7
Atos 3:6

0

Pedro, porém, lhe disse: Não possuo nem prata nem ouro, mas o que tenho, isso te dou: em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, anda!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse Pedro: Não tenho prata nem ouro; mas o que tenho isso te dou. Em nome de Jesus Cristo o Nazareno, levanta-te e anda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse Pedro: Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isso te dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levanta-te e anda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pedro, porém, lhe disse: - Não possuo nem prata nem ouro, mas o que tenho, isso lhe dou: em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levante-se e ande!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Pedro disse: - Não tenho nenhum dinheiro, mas o que tenho eu lhe dou: pelo poder do nome de Jesus Cristo, de Nazaré, levante-se e ande.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse Pedro: "Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isto lhe dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, ande".

Nova Versão Internacional

Pedro, no entanto, disse: ´Não tenho prata nem ouro, mas lhe dou o que tenho. Em nome de Jesus Cristo, o nazareno, levante-se e ande!`.

Nova Versão Transformadora

E dissse Pedro: Prata e ouro não tenho; mas o que tenho, isso te dou: em o nome de Jesu-Christo o Nazareno, levantate, e anda.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe Pedro: Não tenho prata nem ouro; mas o que tenho, isso te dou; em nome de Jesus Cristo, o nazareno, anda.

Almeida Recebida

Então, afirmou-lhe Pedro: ´Não possuo prata nem ouro, mas o que tenho, isso te dou: em o Nome de Jesus Cristo, o Nazareno, ergue-te e anda!`

King James Atualizada

But Peter said, I have no silver or gold, but what I have, that I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up on your feet.

Basic English Bible

Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk."

New International Version

But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.

American Standard Version

Atos 3

01
Pedro e João subiam ao templo para a oração da hora nona.
02
Era levado um homem, coxo de nascença, o qual punham diariamente à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam.
03
Vendo ele a Pedro e João, que iam entrar no templo, implorava que lhe dessem uma esmola.
04
Pedro, fitando-o, juntamente com João, disse: Olha para nós.
05
Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.
06
Pedro, porém, lhe disse: Não possuo nem prata nem ouro, mas o que tenho, isso te dou: em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, anda!
07
E, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente, os seus pés e tornozelos se firmaram;
08
de um salto se pôs em pé, passou a andar e entrou com eles no templo, saltando e louvando a Deus.
09
Viu-o todo o povo a andar e a louvar a Deus,
10
e reconheceram ser ele o mesmo que esmolava, assentado à Porta Formosa do templo; e se encheram de admiração e assombro por isso que lhe acontecera.
11
Apegando-se ele a Pedro e a João, todo o povo correu atônito para junto deles no pórtico chamado de Salomão.