4:17
4:19
Galatas 4:18

0

É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou presente convosco,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É bom ser zeloso, mas sempre do bem e não somente quando estou presente convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou com vocês,

2017 - Nova Almeida Aualizada

É bom vocês terem um interesse sincero sempre e não somente quando estou com vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É bom sempre ser zeloso pelo bem, e não apenas quando estou presente.

Nova Versão Internacional

Se alguém deseja agradá-los, muito bem; mas que o faça sempre, e não só quando estou com vocês.

Nova Versão Transformadora

Bom he ser zelosos, porem sempre em bem: e não só quando comvosco estou presente:

1848 - Almeida Antiga

No que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.

Almeida Recebida

É muito bom que sejais sempre zelosos do bem, e não apenas quando estou presente.

King James Atualizada

But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.

Basic English Bible

It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.

New International Version

But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.

American Standard Version

Galatas 4

13
E vós sabeis que vos preguei o evangelho a primeira vez por causa de uma enfermidade física.
14
E, posto que a minha enfermidade na carne vos foi uma tentação, contudo, não me revelastes desprezo nem desgosto; antes, me recebestes como anjo de Deus, como o próprio Cristo Jesus.
15
Que é feito, pois, da vossa exultação? Pois vos dou testemunho de que, se possível fora, teríeis arrancado os próprios olhos para mos dar.
16
Tornei-me, porventura, vosso inimigo, por vos dizer a verdade?
17
Os que vos obsequiam não o fazem sinceramente, mas querem afastar-vos de mim, para que o vosso zelo seja em favor deles.
18
É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou presente convosco,
19
meus filhos, por quem, de novo, sofro as dores de parto, até ser Cristo formado em vós;
20
pudera eu estar presente, agora, convosco e falar-vos em outro tom de voz; porque me vejo perplexo a vosso respeito.
21
Dizei-me vós, os que quereis estar sob a lei: acaso, não ouvis a lei?
22
Pois está escrito que Abraão teve dois filhos, um da mulher escrava e outro da livre.
23
Mas o da escrava nasceu segundo a carne; o da livre, mediante a promessa.