2:4

2:6
Filipenses 2:5

Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar de Cristo Jesus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar que Cristo Jesus tinha:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seja a atitude de vocês a mesma de Cristo Jesus,

Nova Versão Internacional

Tenham a mesma atitude demonstrada por Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Porque este sentido seja em vós, o qual tambem esteve em Christo Jesus,

1848 - Almeida Antiga

Tende em vós esta mente, que também estava em Cristo Jesus,

Almeida Recebida

Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,

King James Atualizada

Let this mind be in you which was in Christ Jesus,

Basic English Bible

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

New International Version

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

American Standard Version

Se há, pois, alguma exortação em Cristo, alguma consolação de amor, alguma comunhão do Espírito, se há entranhados afetos e misericórdias,

completai a minha alegria, de modo que penseis a mesma coisa, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de alma, tendo o mesmo sentimento.

Nada façais por partidarismo ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si mesmo.

Não tenha cada um em vista o que é propriamente seu, senão também cada qual o que é dos outros.

Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,

pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;

antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhança de homens; e, reconhecido em figura humana,

a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.

Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,