2:8
2:10
Filipenses 2:9

0

Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pelo que também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que também Deus o exaltou soberanamente e lhe deu um nome que é sobre todo o nome,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso Deus deu a Jesus a mais alta honra e pôs nele o nome que é o mais importante de todos os nomes,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso Deus o exaltou à mais alta posição e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

Nova Versão Internacional

Por isso Deus o elevou ao lugar de mais alta honra e lhe deu o nome que está acima de todos os nomes,

Nova Versão Transformadora

Pelo que tambem Deos o exaltou supremamente, e lhe deo hum nome, que he sobre todo nome.

1848 - Almeida Antiga

Pelo que também Deus o exaltou supremamente, e lhe deu um nome que está acima de todo nome;

Almeida Recebida

Por isso, Deus também o exaltou sobremaneira à mais elevada posição e lhe deu o Nome que está acima de qualquer outro nome;

King James Atualizada

For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;

Basic English Bible

Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,

New International Version

Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

American Standard Version

Filipenses 2

04
Não tenha cada um em vista o que é propriamente seu, senão também cada qual o que é dos outros.
05
Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
06
pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;
07
antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhança de homens; e, reconhecido em figura humana,
08
a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.
09
Pelo que também Deus o exaltou sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,
10
para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,
11
e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.
12
Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor;
13
porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
14
Fazei tudo sem murmurações nem contendas,