4:9
4:11
I Pedro 4:10

0

Servi uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cada um administre aos outros o dom como o recebeu como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sirvam uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como encarregados de administrar bem a multiforme graça de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sejam bons administradores dos diferentes dons que receberam de Deus. Que cada um use o seu próprio dom para o bem dos outros!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cada um exerça o dom que recebeu para servir aos outros, administrando fielmente a graça de Deus em suas múltiplas formas.

Nova Versão Internacional

Deus concedeu um dom a cada um, e vocês devem usá-lo para servir uns aos outros, fazendo bom uso da múltipla e variada graça divina.

Nova Versão Transformadora

Cada hum como recebeo o dom, assim o administre aos outros, como bons dispenseiros da varia graça de Deos.

1848 - Almeida Antiga

servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

Almeida Recebida

Servi uns aos outros de acordo com o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus.

King James Atualizada

Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

Basic English Bible

Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms.

New International Version

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

American Standard Version

I Pedro 4

05
os quais hão de prestar contas àquele que é competente para julgar vivos e mortos;
06
pois, para este fim, foi o evangelho pregado também a mortos, para que, mesmo julgados na carne segundo os homens, vivam no espírito segundo Deus.
07
Ora, o fim de todas as coisas está próximo; sede, portanto, criteriosos e sóbrios a bem das vossas orações.
08
Acima de tudo, porém, tende amor intenso uns para com os outros, porque o amor cobre multidão de pecados.
09
Sede, mutuamente, hospitaleiros, sem murmuração.
10
Servi uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.
11
Se alguém fala, fale de acordo com os oráculos de Deus; se alguém serve, faça-o na força que Deus supre, para que, em todas as coisas, seja Deus glorificado, por meio de Jesus Cristo, a quem pertence a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém!
12
Amados, não estranheis o fogo ardente que surge no meio de vós, destinado a provar-vos, como se alguma coisa extraordinária vos estivesse acontecendo;
13
pelo contrário, alegrai-vos na medida em que sois coparticipantes dos sofrimentos de Cristo, para que também, na revelação de sua glória, vos alegreis exultando.
14
Se, pelo nome de Cristo, sois injuriados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o Espírito da glória e de Deus.
15
Não sofra, porém, nenhum de vós como assassino, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se intromete em negócios de outrem;