7:45

7:47
Joao 7:46

Responderam eles: Jamais alguém falou como este homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Responderam os servidores: Nunca homem algum falou assim como este homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Responderam os 3servidores: Nunca homem algum falou assim como este homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles responderam: - Jamais alguém falou como este homem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles responderam: - Nunca ninguém falou como ele!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Ninguém jamais falou da maneira como esse homem fala", declararam os guardas.

Nova Versão Internacional

´Nunca ouvimos alguém falar como ele!`, responderam.

Nova Versão Transformadora

Responderão os servidores: Nunca homem nenhum assim falou como este homem.

1848 - Almeida Antiga

Responderam os guardas: Nunca homem algum falou assim como este homem.

Almeida Recebida

Os guardas explicaram: ´Nenhum homem jamais falou como este Homem!`

King James Atualizada

The servants made answer, No man ever said things like this man.

Basic English Bible

"No one ever spoke the way this man does," the guards replied.

New International Version

The officers answered, Never man so spake.

American Standard Version

outros diziam: Ele é o Cristo; outros, porém, perguntavam: Porventura, o Cristo virá da Galileia?

Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?

Assim, houve uma dissensão entre o povo por causa dele;

alguns dentre eles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

Voltaram, pois, os guardas à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

Responderam eles: Jamais alguém falou como este homem.

Replicaram-lhes, pois, os fariseus: Será que também vós fostes enganados?

Porventura, creu nele alguém dentre as autoridades ou algum dos fariseus?

Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.

Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

Acaso, a nossa lei julga um homem, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele fez?