16:6
16:8
Genesis 16:7

0

O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, no caminho de Sur,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo-a achado o Anjo do Senhor junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o anjo do Senhor a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Anjo do Senhor a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o Anjo do Senhor a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o Anjo do Senhor a encontrou no deserto, perto de uma fonte que fica no caminho de Sur,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O anjo do Senhor encontrou Hagar no deserto, perto de uma fonte de água junto à estrada para Sur,

Nova Versão Transformadora

E o Anjo de Jehovah a achou junto a huma fonte de agua no deserto, junto a fonte no caminho de Sur.

1848 - Almeida Antiga

E o anjo do Senhor a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, a fonte que está no caminho de Sur.

Almeida Recebida

Contudo, o Anjo do SENHOR encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, no caminho de Sur,

King James Atualizada

And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.

Basic English Bible

The angel of the Lord found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.

New International Version

And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

American Standard Version

Genesis 16

02
disse a Abrão: "Já que o Senhor me impediu de ter filhos, possua a minha serva; talvez eu possa formar família por meio dela". Abrão atendeu à proposta de Sarai.
03
Quando isso aconteceu já fazia dez anos que Abrão, seu marido, vivia em Canaã. Foi nessa ocasião que Sarai, sua mulher, entregou sua serva egípcia Hagar a Abrão.
04
Ele possuiu Hagar, e ela engravidou. Quando se viu grávida, começou a olhar com desprezo para a sua senhora.
05
Então Sarai disse a Abrão: "Caia sobre você a afronta que venho sofrendo. Coloquei minha serva em seus braços, e agora que ela sabe que engravidou, despreza-me. Que o Senhor seja o juiz entre mim e você".
06
Respondeu Abrão a Sarai: "Sua serva está em suas mãos. Faça com ela o que achar melhor". Então Sarai tanto maltratou Hagar que esta acabou fugindo.
07
O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, no caminho de Sur,
08
e perguntou-lhe: "Hagar, serva de Sarai, de onde você vem? Para onde vai? " Respondeu ela: "Estou fugindo de Sarai, a minha senhora".
09
Disse-lhe então o Anjo do Senhor: "Volte à sua senhora e sujeite-se a ela".
10
Disse mais o anjo: "Multiplicarei tanto os seus descendentes que ninguém os poderá contar".
11
Disse-lhe ainda o Anjo do Senhor: "Você está grávida e terá um filho, e lhe dará o nome de Ismael, porque o Senhor a ouviu em seu sofrimento.
12
Ele será como jumento selvagem; sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele, e ele viverá em hostilidade contra todos os seus irmãos".