23:29
23:31
Jeremias 23:30

0

"Portanto", declara o Senhor, "estou contra os profetas que roubam uns dos outros as minhas palavras.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, eis que eu sou contra esses profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, eis que eu sou contra esses profetas, diz o Senhor, que roubam as minhas palavras uns dos outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu sou contra esses profetas que roubam as palavras uns dos outros e as anunciam como se fossem a minha mensagem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Portanto`, diz o Senhor, ´sou contra esses profetas que roubam palavras uns dos outros e afirmam que as receberam de mim.

Nova Versão Transformadora

Portanto eis que eu sou contra os Prophetas, diz Jehovah, que furtão minhas palavras, cada qual de seu proximo.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu próximo.

Almeida Recebida

Portanto`, afirma Yahweh, ´estou contra os profetas que roubam uns dos outros as minhas palavras.

King James Atualizada

For this cause I am against the prophets, says the Lord, who take my words, every one from his neighbour.

Basic English Bible

"Therefore," declares the Lord, "I am against the prophets who steal from one another words supposedly from me.

New International Version

Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbor.

American Standard Version

Jeremias 23

25
"Ouvi o que dizem os profetas, que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: ´Tive um sonho! Tive um sonho! `
26
Até quando os profetas continuarão a profetizar mentiras e as ilusões de suas próprias mentes?
27
Eles imaginam que os sonhos que contam uns aos outros farão o povo esquecer o meu nome, assim como os seus antepassados esqueceram o meu nome por causa de Baal.
28
O profeta que tem um sonho, conte o sonho, e o que tem a minha palavra, fale a minha palavra com fidelidade. Pois o que tem a palha com o trigo? ", pergunta o Senhor.
29
"Não é a minha palavra como o fogo", pergunta o Senhor, "e como um martelo que despedaça a rocha?
30
"Portanto", declara o Senhor, "estou contra os profetas que roubam uns dos outros as minhas palavras.
31
Sim", declara o Senhor, "estou contra os profetas que com as suas próprias línguas declaram oráculos.
32
Sim, estou contra os que profetizam sonhos falsos", declara o Senhor. "Eles os relatam e com as suas mentiras irresponsáveis desviam o meu povo. Eu não os enviei nem lhes autorizei; e eles não trazem benefício algum a este povo", declara o Senhor.
33
"Quando este povo ou um profeta ou um sacerdote lhe perguntar: ´Qual é a mensagem pesada da qual o Senhor lhe encarregou? `, diga-lhes: ´Vocês são o peso! E eu os abandonarei`, declara o Senhor.
34
Se um profeta ou um sacerdote ou alguém do povo afirmar ´Esta é a mensagem da qual o Senhor me encarregou`, eu castigarei esse homem e a sua família.
35
Assim dirá cada um de vocês ao seu amigo ou parente: ´O que o Senhor respondeu? O que o Senhor falou? `