4:30

4:32
Lucas 4:31

Então ele desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia, e, no sábado, começou a ensinar o povo.

Nova Versão Internacional

E desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E desceu a Capernaum, cidade da Galileia, e os ensinava nos sábados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava nos sábados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus foi a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus foi para Cafarnaum, uma cidade da região da Galileia. Ali ele ensinava o povo nos sábados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus foi a Cafarnaum, uma cidade na Galileia, onde ensinava na sinagoga aos sábados.

Nova Versão Transformadora

E desceo a Capernaum, cidade de Galilea; e ali os ensinava em os Sabbados.

1848 - Almeida Antiga

Então desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado.

Almeida Recebida

Então Jesus desceu para Cafarnaum, cidade da Galiléia, e, noutro sábado, começou a ensinar o povo.

King James Atualizada

And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath.

Basic English Bible

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.

New International Version

And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

American Standard Version

Contudo, Elias não foi enviado a nenhuma delas, senão a uma viúva de Sarepta, na região de Sidom.

Também havia muitos leprosos em Israel no tempo de Eliseu, o profeta; todavia, nenhum deles foi purificado: somente Naamã, o sírio".

Todos os que estavam na sinagoga ficaram furiosos quando ouviram isso.

Levantaram-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até ao topo da colina sobre a qual fora construída a cidade, a fim de atirá-lo precipício abaixo.

Mas Jesus passou por entre eles e retirou-se.

Então ele desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia, e, no sábado, começou a ensinar o povo.

Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque falava com autoridade.

Na sinagoga havia um homem possesso de um demônio, de um espírito imundo. Ele gritou com toda a força:

"Ah! que queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Sei quem tu és: o Santo de Deus! "

Jesus o repreendeu, e disse: "Cale-se e saia dele! " Então o demônio jogou o homem no chão diante de todos, e saiu dele sem o ferir.

Todos ficaram admirados, e diziam uns aos outros: "Que palavra é esta? Até aos espíritos imundos ele dá ordens com autoridade e poder, e eles saem! "