4:23
4:25
Joao 4:24

0

Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deus é espírito; e importa que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus é Espírito, e por isso os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois Deus é Espírito, e é necessário que seus adoradores o adorem em espírito e em verdade`.

Nova Versão Transformadora

Deos he Espirito, e os que o adorão, importa que o adorem em espirito e em verdade.

1848 - Almeida Antiga

Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

Almeida Recebida

Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.`

King James Atualizada

God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.

Basic English Bible

God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth."

New International Version

God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.

American Standard Version

Joao 4

19
Disse a mulher: "Senhor, vejo que é profeta.
20
Nossos antepassados adoraram neste monte, mas vocês, judeus, dizem que Jerusalém é o lugar onde se deve adorar".
21
Jesus declarou: "Creia em mim, mulher: está próxima a hora em que vocês não adorarão o Pai nem neste monte, nem em Jerusalém.
22
Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.
23
No entanto, está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. São estes os adoradores que o Pai procura.
24
Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade".
25
Disse a mulher: "Eu sei que o Messias ( chamado Cristo ) está para vir. Quando ele vier, explicará tudo para nós".
26
Então Jesus declarou: "Eu sou o Messias! Eu, que estou falando com você".
27
Naquele momento os seus discípulos voltaram e ficaram surpresos ao encontrá-lo conversando com uma mulher. Mas ninguém perguntou: "Que queres saber? " ou: "Por que estás conversando com ela? "
28
Então, deixando o seu cântaro, a mulher voltou à cidade e disse ao povo:
29
"Venham ver um homem que me disse tudo o que tenho feito. Será que ele não é o Cristo? "