7:21
7:23
Atos 7:22

0

Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e veio a ser poderoso em palavras e obras.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Moisés foi educado em toda a ciência dos egípcios e era poderoso em palavras e obras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Moisés foi instruído em toda a ciência dos egípcios; e era poderoso em suas palavras e obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés foi instruído em toda a ciência dos egípcios e era poderoso em suas palavras e obras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés foi educado em toda a ciência dos egípcios e era poderoso em palavras e obras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E assim ele foi instruído em toda a ciência dos egípcios e se tornou um homem que falava e agia com autoridade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso em palavras e ações.

Nova Versão Transformadora

E foi Moyses instruido em toda a sabedoria dos Egypcios; e era poderoso em ditos e feitos.

1848 - Almeida Antiga

Assim Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios, e era poderoso em palavras e obras.

Almeida Recebida

E assim, Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e tornou-se um homem poderoso em palavras e obras.

King James Atualizada

And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.

Basic English Bible

Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

New International Version

And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

American Standard Version

Atos 7

17
"Ao se aproximar o tempo em que Deus cumpriria sua promessa a Abraão, aumentou muito o número do nosso povo no Egito.
18
Então outro rei, que nada sabia a respeito de José, passou a governar o Egito.
19
Ele agiu traiçoeiramente para com o nosso povo e oprimiu os nossos antepassados, obrigando-os a abandonar os seus recém-nascidos, para que não sobrevivessem.
20
"Naquele tempo nasceu Moisés, que era um menino extraordinário. Por três meses ele foi criado na casa de seu pai.
21
Quando foi abandonado, a filha do faraó o tomou e o criou como seu próprio filho.
22
Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e veio a ser poderoso em palavras e obras.
23
"Ao completar quarenta anos, Moisés decidiu visitar seus irmãos israelitas.
24
Ao ver um deles sendo maltratado por um egípcio, saiu em defesa do oprimido e o vingou, matando o egípcio.
25
Ele pensava que seus irmãos compreenderiam que Deus o estava usando para salvá-los, mas eles não o compreenderam.
26
No dia seguinte, Moisés dirigiu-se a dois israelitas que estavam brigando, e tentou reconciliá-los, dizendo: ´Homens, vocês são irmãos; por que ferem um ao outro? `
27
"Mas o homem que maltratava o outro empurrou Moisés e disse: ´Quem o nomeou líder e juiz sobre nós?