"Ao completar quarenta anos, Moisés decidiu visitar seus irmãos israelitas.
Nova Versão Internacional
Quando completou quarenta anos, veio-lhe a ideia de visitar seus irmãos, os filhos de Israel.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos d?Israel.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos de Israel.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
- Quando completou quarenta anos, Moisés teve a ideia de visitar os seus irmãos, os filhos de Israel.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Estêvão disse ainda: - Quando Moisés já estava com quarenta anos, resolveu ir ver a sua gente, os israelitas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
´Certo dia, estando Moisés com quarenta anos, resolveu visitar seus parentes, o povo de Israel.
Nova Versão Transformadora
E como se lhe cumprio o tempo de quarenta annos, veio-lhe ao coração ir visitar a seus irmãos, os filhos de Israël.
1848 - Almeida Antiga
Ora, quando ele completou quarenta anos, veio-lhe ao coração visitar seus irmãos, os filhos de Israel.
Almeida Recebida
Quando completou quarenta anos, Moisés decidiu visitar seus irmãos israelitas.
King James Atualizada
But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.
Basic English Bible
"When Moses was forty years old, he decided to visit his own people, the Israelites.
New International Version
But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
American Standard Version
Comentários