13:19
13:21
Joao 13:20

0

Na verdade, na verdade vos digo que se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em verdade, em verdade vos digo: quem recebe aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na verdade, na verdade vos digo: se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em verdade, em verdade lhes digo: quem recebe aquele que eu enviar recebe a mim; e quem recebe a mim recebe aquele que me enviou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem receber aquele que eu enviar estará também me recebendo; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu lhes garanto: Quem receber aquele que eu enviar, estará me recebendo; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou".

Nova Versão Internacional

Eu lhes digo a verdade: quem recebe aquele que envio recebe a mim, e quem recebe a mim recebe o Pai, que me enviou`.

Nova Versão Transformadora

Em verdade, em verdade vos digo; que se alguem receber ao que eu enviar, a mim me recebe: e quem a mim me receber, recebe aquelle que me enviou.

1848 - Almeida Antiga

Em verdade, em verdade vos digo: Quem recebe aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

Almeida Recebida

Em verdade, em verdade vos asseguro: Quem receber aquele que Eu enviar, estará me recebendo e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.`

King James Atualizada

Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.

Basic English Bible

Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."

New International Version

Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

American Standard Version

Joao 13

15
Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.
16
Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou.
17
Se sabeis essas coisas, bem-aventurados sois se as fizerdes.
18
Não falo de todos vós; eu bem sei os que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura: O que come o pão comigo levantou contra mim o seu calcanhar.
19
Desde agora, vo-lo digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.
20
Na verdade, na verdade vos digo que se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou.
21
Tendo Jesus dito isso, turbou-se em espírito e afirmou, dizendo: Na verdade, na verdade vos digo que um de vós me há de trair.
22
Então, os discípulos olhavam uns para os outros, sem saberem de quem ele falava.
23
Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
24
Então, Simão Pedro fez sinal a este, para que perguntasse quem era aquele de quem ele falava.
25
E, inclinando-se ele sobre o peito de Jesus, disse-lhe: Senhor, quem é?