3:4
3:6
I Corintios 3:5

0

Pois quem é Paulo e quem é Apolo, senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem é Apolo? E quem é Paulo? Servos por meio de quem crestes, e isto conforme o Senhor concedeu a cada um.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois quem é Paulo, e quem é Apolos, senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é Apolo? E quem é Paulo? São servos por meio de quem vocês creram, e isto conforme o Senhor concedeu a cada um.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Afinal de contas, quem é Apolo? E quem é Paulo? Somos somente servidores de Deus, e foi por meio de nós que vocês creram no Senhor. Cada um de nós faz o trabalho que o Senhor lhe deu para fazer:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Apenas servos por meio dos quais vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor atribuiu a cada um.

Nova Versão Internacional

Afinal, quem é Paulo? Quem é Apolo? Somos apenas servos de Deus por meio dos quais vocês vieram a crer. Cada um de nós fez o trabalho do qual o Senhor nos encarregou.

Nova Versão Transformadora

Quem pois he Paulo, e quem he Apollos, senão ministros, pelos quaes crestes, e isso conforme o Senhor a cada hum deo?

1848 - Almeida Antiga

Pois, que é Apolo, e que é Paulo, senão ministros pelos quais crestes, e isso conforme o que o Senhor concedeu a cada um?

Almeida Recebida

Quem é, portanto, Apolo? E quem é Paulo? Servos por intermédio dos quais viestes a crer, e isto conforme o ministério que o Senhor concedeu a cada um.

King James Atualizada

What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.

Basic English Bible

What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe - as the Lord has assigned to each his task.

New International Version

What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.

American Standard Version

I Corintios 3

01
E eu, irmãos, não vos pude falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.
02
Com leite vos criei e não com manjar, porque ainda não podíeis, nem tampouco ainda agora podeis;
03
porque ainda sois carnais, pois, havendo entre vós inveja, contendas e dissensões, não sois, porventura, carnais e não andais segundo os homens?
04
Porque, dizendo um: Eu sou de Paulo; e outro: Eu, de Apolo; porventura, não sois carnais?
05
Pois quem é Paulo e quem é Apolo, senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?
06
Eu plantei, Apolo regou; mas Deus deu o crescimento.
07
Pelo que nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.
08
Ora, o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão, segundo o seu trabalho.
09
Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
10
Segundo a graça de Deus que me foi dada, pus eu, como sábio arquiteto, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.