19:32
19:34
Lucas 19:33

0

Quando eles estavam soltando o jumentinho, os donos do animal disseram: - Por que estão desprendendo o jumentinho?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando eles estavam soltando o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que o soltais?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando estavam desamarrando o jumentinho, os donos perguntaram: - Por que é que vocês estão desamarrando o animal?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: "Por que vocês estão desamarrando o jumentinho? "

Nova Versão Internacional

E, enquanto o desamarravam, seus donos perguntaram: ´Por que estão soltando o jumentinho?`.

Nova Versão Transformadora

E soltando o poldro, seus donos lhes disserão: porque soltais o poldro?

1848 - Almeida Antiga

Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?

Almeida Recebida

Quando eles estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes indagaram: ´Por que estais soltando o jumentinho?`

King James Atualizada

And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?

Basic English Bible

As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"

New International Version

And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

American Standard Version

Lucas 19

28
E, depois de dizer isto, Jesus prosseguia a sua viagem para Jerusalém.
29
E aconteceu que, ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, Jesus enviou dois dos seus discípulos,
30
dizendo-lhes: - Vão até a aldeia que fica ali adiante e, ao entrar, encontrarão preso um jumentinho, o qual ainda ninguém montou; desprendam o jumentinho e tragam aqui.
31
Se alguém perguntar: ´Por que o estão desprendendo?`, respondam assim: ´Porque o Senhor precisa dele.`
32
E, indo os que foram mandados, acharam tudo conforme Jesus lhes tinha dito.
33
Quando eles estavam soltando o jumentinho, os donos do animal disseram: - Por que estão desprendendo o jumentinho?
34
Eles responderam: - Porque o Senhor precisa dele.
35
Então trouxeram o jumentinho até Jesus e, pondo as suas capas sobre o animal, ajudaram Jesus a montar.
36
À medida que Jesus avançava, as pessoas estendiam as suas capas no caminho.
37
E, quando Jesus se aproximava da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos começou, com muita alegria, a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinham visto.
38
Diziam: ´Bendito é o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória nas maiores alturas!`