32:23
32:25
Genesis 32:24

0

mas ele ficou para trás, sozinho. Aí veio um homem que lutou com ele até o dia amanhecer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

ficando ele só; e lutava com ele um homem, até ao romper do dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jacó porém ficou só; e lutou com ele um varão, até que a alva subia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacó, porém, ficou só; e lutou com ele um varão, até que a alva subia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacó ficou sozinho, e um homem lutava com ele, até o romper do dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Jacó ficou sozinho. Então veio um homem que se pôs a lutar com ele até o amanhecer.

Nova Versão Internacional

Com isso, Jacó ficou sozinho no acampamento. Veio então um homem, que lutou com ele até o amanhecer.

Nova Versão Transformadora

Porem Jacob ficou só; e lutou com elle hum varão, até que a alva subia.

1848 - Almeida Antiga

Jacó, porém, ficou só; e lutava com ele um homem até o romper do dia.

Almeida Recebida

entretanto, ficou para trás, sozinho. Então chegou um homem que se pôs a lutar com ele até o raiar da alvorada.

King James Atualizada

Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.

Basic English Bible

So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.

New International Version

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

American Standard Version

Genesis 32

19
Também ao segundo, e ao terceiro, e a todos os outros que tomavam conta dos grupos, Jacó disse: - Quando vocês se encontrarem com Esaú, digam a mesma coisa.
20
E não esqueçam de dizer isto: ´O seu criado Jacó vem vindo aí atrás.` É que Jacó estava pensando assim: ´Vou acalmar Esaú com os presentes que irão na minha frente. E, quando nos encontrarmos, talvez ele me perdoe.`
21
Desse modo Jacó mandou os presentes na frente e passou aquela noite no acampamento.
22
Naquela mesma noite Jacó se levantou e atravessou o rio Jaboque, levando consigo as suas duas mulheres, as suas duas concubinas e os seus onze filhos.
23
Depois que as pessoas passaram, Jacó fez com que também passasse tudo o que era seu;
24
mas ele ficou para trás, sozinho. Aí veio um homem que lutou com ele até o dia amanhecer.
25
Quando o homem viu que não podia vencer, deu um golpe na junta da coxa de Jacó, de modo que ela ficou fora do lugar.
26
Então o homem disse: - Solte-me, pois já está amanhecendo. - Não solto enquanto o senhor não me abençoar - respondeu Jacó.
27
Aí o homem perguntou: - Como você se chama? - Jacó - respondeu ele.
28
Então o homem disse: - O seu nome não será mais Jacó. Você lutou com Deus e com os homens e venceu; por isso o seu nome será Israel .
29
- Agora diga-me o seu nome - pediu Jacó. O homem respondeu: - Por que você quer saber o meu nome? E ali ele abençoou Jacó.