11:33

11:35
Joao 11:34

E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem e vê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E perguntou: - Onde vocês o puseram? Eles responderam: - Senhor, venha ver!

2017 - Nova Almeida Aualizada

e perguntou: - Onde foi que vocês o sepultaram? - Venha ver, senhor! - responderam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Onde o colocaram? ", perguntou ele. "Vem e vê, Senhor", responderam eles.

Nova Versão Internacional

´Onde vocês o colocaram?`, perguntou. Eles responderam: ´Senhor, venha e veja`.

Nova Versão Transformadora

E disse: Onde o puzestes? disserão-lhe: Senhor, vem e vê-o.

1848 - Almeida Antiga

e perguntou: Onde o pusestes? Responderam-lhe: Senhor, vem e vê.

Almeida Recebida

Perguntou-lhes Jesus: ´Onde o colocastes?` E eles indicaram-lhe: ´Senhor, vem e vê!`

King James Atualizada

And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.

Basic English Bible

"Where have you laid him?" he asked. "Come and see, Lord," they replied.

New International Version

and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

American Standard Version

Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa e foi ter com ele,

pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta se avistara com ele.

Os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se depressa e sair, seguiram-na, supondo que ela ia ao túmulo para chorar.

Quando Maria chegou ao lugar onde estava Jesus, ao vê-lo, lançou-se-lhe aos pés, dizendo: Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.

Jesus, vendo-a chorar, e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no espírito e comoveu-se.

E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!

Jesus chorou.

Então, disseram os judeus: Vede quanto o amava.

Mas alguns objetaram: Não podia ele, que abriu os olhos ao cego, fazer que este não morresse?

Jesus, agitando-se novamente em si mesmo, encaminhou-se para o túmulo; era este uma gruta a cuja entrada tinham posto uma pedra.

Então, ordenou Jesus: Tirai a pedra. Disse-lhe Marta, irmã do morto: Senhor, já cheira mal, porque já é de quatro dias.