10:7
10:9
Lucas 10:8

0

Quando entrarem numa cidade e ali forem bem-recebidos, comam do que lhes for oferecido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando entrardes numa cidade e ali vos receberem, comei do que vos for oferecido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que vos puserem diante.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, em qualquer cidade em que entrardes e vos receberem, comei do que vos puserem diante.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quando entrarem numa cidade e forem bem-recebidos, comam a comida que derem a vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Quando entrarem numa cidade e forem bem recebidos, comam o que for posto diante de vocês.

Nova Versão Internacional

´Quando entrarem numa cidade e ela os receber bem, comam o que lhes oferecerem.

Nova Versão Transformadora

E em qualquer cidade que entrardes, e vos recebérem, comei o que vos pozerem diante.

1848 - Almeida Antiga

Também, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.

Almeida Recebida

Quando entrardes em uma cidade e ali fordes bem recebidos, alimentai-vos do que for colocado diante de vós.

King James Atualizada

And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:

Basic English Bible

"When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you.

New International Version

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

American Standard Version

Lucas 10

03
Vão! Eis que eu os envio como cordeiros para o meio de lobos.
04
Não levem bolsa, nem sacola, nem sandálias; e não saúdem ninguém pelo caminho.
05
Ao entrarem numa casa, digam primeiro: ´Paz seja nesta casa!`
06
Se houver ali uma pessoa que ama a paz, sobre ela repousará a paz de vocês; se não houver, a paz voltará sobre vocês.
07
Fiquem na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; porque o trabalhador é digno do seu salário. Não fiquem mudando de casa em casa.
08
Quando entrarem numa cidade e ali forem bem-recebidos, comam do que lhes for oferecido.
09
Curem os doentes que nela houver e digam ao povo dali: ´O Reino de Deus se aproximou de vocês.`
10
Porém, quando entrarem numa cidade e não forem bem-recebidos, saiam pelas ruas, dizendo:
11
´Até o pó desta cidade, que grudou nos nossos pés, sacudimos contra vocês! No entanto, saibam que está próximo o Reino de Deus.`
12
Eu digo a vocês que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodoma do que para aquela cidade.
13
- Ai de você, Corazim! Ai de você, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se tivessem operado os milagres que foram feitos em vocês, há muito que elas teriam se arrependido, assentadas em pano de saco e cinza.