4:23
4:25
Efesios 4:24

0

Vistam-se com a nova natureza, criada por Deus, que é parecida com a sua própria natureza e que se mostra na vida verdadeira, a qual é correta e dedicada a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e vos revistais do novo homem, criado segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E vos revistais do novo homem, que segundo Deus é criado em verdadeira justiça e santidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e vos revistais do novo homem, que, segundo Deus, é criado em verdadeira justiça e santidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e a se revestir da nova natureza, criada segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

a revestir-se do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em justiça e em santidade provenientes da verdade.

Nova Versão Internacional

e revistam-se de sua nova natureza, criada para ser verdadeiramente justa e santa como Deus.

Nova Versão Transformadora

E vos vistais do novo homem, que segundo Deos he criado em verdadeira justiça em e santidade.

1848 - Almeida Antiga

e vos revistais do novo homem, que é criado segundo Deus em justiça e verdadeira santidade.

Almeida Recebida

a vos revestirdes do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em justiça e em santidade provenientes da Verdade.

King James Atualizada

And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.

Basic English Bible

and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

New International Version

and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

American Standard Version

Efesios 4

19
Eles perderam toda a vergonha e se entregaram totalmente aos vícios; eles não têm nenhum controle e fazem todo tipo de coisas indecentes.
20
Mas não foi essa a maneira de viver que vocês aprenderam como seguidores de Cristo.
21
Com certeza vocês ouviram falar dele e, como seus seguidores, aprenderam a verdade que está em Jesus.
22
Portanto, abandonem a velha natureza de vocês, que fazia com que vocês vivessem uma vida de pecados e que estava sendo destruída pelos seus desejos enganosos.
23
É preciso que o coração e a mente de vocês sejam completamente renovados.
24
Vistam-se com a nova natureza, criada por Deus, que é parecida com a sua própria natureza e que se mostra na vida verdadeira, a qual é correta e dedicada a ele.
25
Por isso não mintam mais. Que cada um diga a verdade para o seu irmão na fé, pois todos nós somos membros do corpo de Cristo!
26
Se vocês ficarem com raiva, não deixem que isso faça com que pequem e não fiquem o dia inteiro com raiva.
27
Não deem ao Diabo oportunidade para tentar vocês.
28
Quem roubava que não roube mais, porém comece a trabalhar a fim de viver honestamente e poder ajudar os pobres.
29
Não digam palavras que fazem mal aos outros, mas usem apenas palavras boas, que ajudam os outros a crescer na fé e a conseguir o que necessitam, para que as coisas que vocês dizem façam bem aos que ouvem.