8:45
8:47
Joao 8:46

0

Quem dentre vós me convence de pecado? Se vos digo a verdade, por que razão não me credes?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem dentre vós me convence de pecado? E se vos digo a verdade, por que não credes?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem dentre vós me convence de pecado? E, se vos digo a verdade, por que não credes?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem de vocês me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não creem em mim?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Qual de vocês pode provar que eu tenho algum pecado? Se digo a verdade, por que não creem em mim?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Qual de vocês pode me acusar de algum pecado? Se estou falando a verdade, porque vocês não crêem em mim?

Nova Versão Internacional

Qual de vocês pode me acusar de pecado? E, uma vez que lhes digo a verdade, por que não creem em mim?

Nova Versão Transformadora

Quem de vósoutros me convence de peccado? e se digo a verdade, porque me não credes?

1848 - Almeida Antiga

Quem dentre vós me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não me credes?

Almeida Recebida

Quem de vós pode me condenar por algum pecado? E, se Eu estou dizendo a verdade, por que vós não credes em mim?

King James Atualizada

Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?

Basic English Bible

Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don't you believe me?

New International Version

Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?

American Standard Version

Joao 8

41
Vós fazeis as obras de vosso pai. Disseram-lhe eles: Nós não somos bastardos; temos um pai, que é Deus.
42
Replicou-lhes Jesus: Se Deus fosse, de fato, vosso pai, certamente, me havíeis de amar; porque eu vim de Deus e aqui estou; pois não vim de mim mesmo, mas ele me enviou.
43
Qual a razão por que não compreendeis a minha linguagem? É porque sois incapazes de ouvir a minha palavra.
44
Vós sois do diabo, que é vosso pai, e quereis satisfazer-lhe os desejos. Ele foi homicida desde o princípio e jamais se firmou na verdade, porque nele não há verdade. Quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso e pai da mentira.
45
Mas, porque eu digo a verdade, não me credes.
46
Quem dentre vós me convence de pecado? Se vos digo a verdade, por que razão não me credes?
47
Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso, não me dais ouvidos, porque não sois de Deus.
48
Responderam, pois, os judeus e lhe disseram: Porventura, não temos razão em dizer que és samaritano e tens demônio?
49
Replicou Jesus: Eu não tenho demônio; pelo contrário, honro a meu Pai, e vós me desonrais.
50
Eu não procuro a minha própria glória; há quem a busque e julgue.
51
Em verdade, em verdade vos digo: se alguém guardar a minha palavra, não verá a morte, eternamente.