4:17
4:19
Joao 4:18

0

O fato é que você já teve cinco; e o homem com quem agora vive não é seu marido. O que você acabou de dizer é verdade".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque cinco maridos já tiveste, e esse que agora tens não é teu marido; isto disseste com verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque tiveste cinco maridos, e o que agora tens não é teu marido; isto disseste com verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque tiveste cinco maridos e o que agora tens não é teu marido; isso disseste com verdade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque já teve cinco, e esse que agora tem não é seu marido. O que você disse é verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois já teve cinco, e este que você tem agora não é, de fato, seu marido. Sim, você falou a verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois teve cinco maridos e não é casada com o homem com quem vive agora. Certamente você disse a verdade`.

Nova Versão Transformadora

Porque cinco maridos tiveste, e o que agora tens não he teu marido; isto com verdade disseste.

1848 - Almeida Antiga

porque cinco maridos tiveste, e o que agora tens não é teu marido; isso disseste com verdade.

Almeida Recebida

pois cinco maridos já tiveste, e esse homem com quem tu agora vives não é teu marido; quanto a isso falaste a verdade.`

King James Atualizada

You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.

Basic English Bible

The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."

New International Version

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

American Standard Version

Joao 4

13
Jesus respondeu: "Quem beber desta água terá sede outra vez,
14
mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Pelo contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna".
15
A mulher lhe disse: "Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem precise voltar aqui para tirar água".
16
Ele lhe disse: "Vá, chame o seu marido e volte".
17
"Não tenho marido", respondeu ela. Disse-lhe Jesus: "Você falou corretamente, dizendo que não tem marido.
18
O fato é que você já teve cinco; e o homem com quem agora vive não é seu marido. O que você acabou de dizer é verdade".
19
Disse a mulher: "Senhor, vejo que é profeta.
20
Nossos antepassados adoraram neste monte, mas vocês, judeus, dizem que Jerusalém é o lugar onde se deve adorar".
21
Jesus declarou: "Creia em mim, mulher: está próxima a hora em que vocês não adorarão o Pai nem neste monte, nem em Jerusalém.
22
Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.
23
No entanto, está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. São estes os adoradores que o Pai procura.