6:45

6:47
Joao 6:46

Ninguém viu o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; somente ele viu ao Pai.

Nova Versão Internacional

Não que alguém tenha visto o Pai, salvo aquele que vem de Deus; este o tem visto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de Deus: este tem visto ao Pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não que alguém visse ao Pai, a não ser aquele que é de Deus; este tem visto ao Pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não que alguém tenha visto o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; este já viu o Pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isso não quer dizer que alguém já tenha visto o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; ele já viu o Pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não que alguém tenha visto o Pai; somente eu, que fui enviado por Deus, o vi.

Nova Versão Transformadora

Não que alguém visse ao Pai, senão aquelle que he de Deos; este tem visto ao Pai.

1848 - Almeida Antiga

Não que alguém tenha visto o Pai, senão aquele que é vindo de Deus; ele tem visto o Pai.

Almeida Recebida

Não que alguém tenha visto o Pai, a não ser Aquele que vem de Deus. Só Ele viu o Pai.

King James Atualizada

Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.

Basic English Bible

No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father.

New International Version

Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.

American Standard Version

Com isso os judeus começaram a criticar Jesus, porque dissera: "Eu sou o pão que desceu do céu".

E diziam: "Este não é Jesus, o filho de José? Não conhecemos seu pai e sua mãe? Como ele pode dizer: ´Desci do céu`? "

Respondeu Jesus: "Parem de fazer-me críticas.

Ninguém pode vir a mim, se o Pai, que me enviou, não o atrair; e eu o ressuscitarei no último dia.

Está escrito nos Profetas: ´Todos serão ensinados por Deus`. Todos os que ouvem o Pai e dele aprendem vêm a mim.

Ninguém viu o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; somente ele viu ao Pai.

Asseguro-lhes que aquele que crê tem a vida eterna.

Eu sou o pão da vida.

Os seus antepassados comeram o maná no deserto, mas morreram.

Todavia, aqui está o pão que desce do céu, para que não morra quem dele comer.

Eu sou o pão vivo que desceu do céu. Se alguém comer deste pão, viverá para sempre. Este pão é a minha carne, que eu darei pela vida do mundo".