8:26
8:28
Joao 8:27

0

Eles não entenderam que ele estava falando a respeito do Pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eles, porém, não atinaram que lhes falava do Pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles não entenderam que Jesus lhes falava do Pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles não entenderam que lhes estava falando a respeito do Pai.

Nova Versão Internacional

Ainda assim, não entenderam que ele lhes falava a respeito do Pai.

Nova Versão Transformadora

Mas não entendérão que lhes falava do Pai.

1848 - Almeida Antiga

Eles não perceberam que lhes falava do Pai.

Almeida Recebida

Os judeus, contudo, não entenderam que lhes falava acerca do Pai.

King James Atualizada

They did not see that his words were about the Father.

Basic English Bible

They did not understand that he was telling them about his Father.

New International Version

They perceived not that he spake to them of the Father.

American Standard Version

Joao 8

22
Os líderes judeus disseram: - Ele diz que nós não podemos ir para onde ele vai! Será que ele vai se matar?
23
Jesus continuou: - Vocês são daqui debaixo, e eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo, mas eu não sou deste mundo.
24
Por isso eu disse que vocês vão morrer sem o perdão dos seus pecados. De fato, morrerão sem o perdão dos seus pecados se não crerem que ´Eu Sou Quem Sou`.
25
- Quem é você? - perguntaram a Jesus. Ele respondeu: - Desde o começo eu disse quem sou.
26
Existem muitas coisas a respeito de vocês das quais eu preciso falar e as quais eu preciso julgar. Porém quem me enviou é verdadeiro, e eu digo ao mundo somente o que ele me disse.
27
Eles não entenderam que ele estava falando a respeito do Pai.
28
Por isso Jesus disse: - Quando vocês levantarem o Filho do Homem, saberão que ´Eu Sou Quem Sou`. E saberão também que não faço nada por minha conta, mas falo somente o que o meu Pai me ensinou.
29
Quem me enviou está comigo e não me deixou sozinho, pois faço sempre o que lhe agrada.
30
Quando Jesus disse isso, muitos creram nele.
31
Então Jesus disse para os que creram nele: - Se vocês continuarem a obedecer aos meus ensinamentos, serão, de fato, meus discípulos
32
e conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.