8:34
8:36
Joao 8:35

0

O escravo não fica sempre com a família, mas o filho sempre faz parte da família.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, para sempre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, fica para sempre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O escravo não tem lugar permanente na família, mas o filho pertence a ela para sempre.

Nova Versão Internacional

O escravo não é membro permanente da família, mas o filho faz parte da família, para sempre.

Nova Versão Transformadora

E o servo não fica em casa para sempre; o Filho fica para sempre.

1848 - Almeida Antiga

Ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.

Almeida Recebida

O escravo não fica em casa para sempre, mas o filho permanece para sempre.

King James Atualizada

Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.

Basic English Bible

Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

New International Version

And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

American Standard Version

Joao 8

30
Quando Jesus disse isso, muitos creram nele.
31
Então Jesus disse para os que creram nele: - Se vocês continuarem a obedecer aos meus ensinamentos, serão, de fato, meus discípulos
32
e conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.
33
Eles responderam: - Nós somos descendentes de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como é que você diz que ficaremos livres?
34
Jesus disse a eles: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem peca é escravo do pecado.
35
O escravo não fica sempre com a família, mas o filho sempre faz parte da família.
36
Se o Filho os libertar, vocês serão, de fato, livres.
37
Eu sei que vocês são descendentes de Abraão; porém estão tentando me matar porque não aceitam os meus ensinamentos.
38
Eu falo das coisas que o meu Pai me mostrou, mas vocês fazem o que aprenderam com o pai de vocês.
39
- O nosso pai é Abraão! - responderam eles. Então Jesus disse: - Se vocês fossem, de fato, filhos de Abraão, fariam o que ele fez.
40
Mas eu lhes tenho dito a verdade que ouvi de Deus, e assim mesmo vocês estão tentando me matar. Abraão nunca fez uma coisa assim!