3:16
3:18
Joao 3:17

0

Porquanto Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que condenasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois Deus mandou o seu Filho para salvar o mundo e não para julgá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para condenar o mundo, mas para que este fosse salvo por meio dele.

Nova Versão Internacional

Deus enviou seu Filho ao mundo não para condenar o mundo, mas para salvá-lo por meio dele.

Nova Versão Transformadora

Porque não mandou Deos a seu Filho ao mundo, para que condemnasse ao mundo; mas para que o mundo por elle fosse salvo:

1848 - Almeida Antiga

Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.

Almeida Recebida

Portanto, Deus enviou o seu Filho ao mundo não para condenar o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele.

King James Atualizada

God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.

Basic English Bible

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

New International Version

For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.

American Standard Version

Joao 3

12
Se, tratando de coisas terrenas, não me credes, como crereis, se vos falar das celestiais?
13
Ora, ninguém subiu ao céu, senão aquele que de lá desceu, a saber, o Filho do Homem [que está no céu].
14
E do modo por que Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado,
15
para que todo o que nele crê tenha a vida eterna.
16
Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
17
Porquanto Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.
18
Quem nele crê não é julgado; o que não crê já está julgado, porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus.
19
O julgamento é este: que a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz; porque as suas obras eram más.
20
Pois todo aquele que pratica o mal aborrece a luz e não se chega para a luz, a fim de não serem arguidas as suas obras.
21
Quem pratica a verdade aproxima-se da luz, a fim de que as suas obras sejam manifestas, porque feitas em Deus.
22
Depois disto, foi Jesus com seus discípulos para a terra da Judeia; ali permaneceu com eles e batizava.